"cough up" بـHindi

• मजबूरी में देना
• खाँसकर बाहर निकालना

التعريف

किसी चीज़ (अक्सर पैसे) को अनिच्छा से या मजबूरी में देना। इसका शाब्दिक अर्थ गले से कुछ खाँसकर बाहर निकालना भी हो सकता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह बोलचाल व हल्के-फुल्के मूड में इस्तेमाल होने वाला मुहावरा है। ज़्यादातर पैसों के मामले में, कभी-कभी सूचना बताने की मजबूरी में भी। औपचारिक इस्तेमाल न करें। शाब्दिक अर्थ अब कम आम है।

أمثلة

He finally coughed up the money he owed me.

आखिरकार उसने मुझसे कर्ज़ का पैसा **दे ही दिया**।

The patient coughed up blood during the exam.

जाँच के दौरान मरीज़ ने खाँसकर **खून निकाला**।

I don't want to cough up so much for a new phone.

मैं नए फ़ोन के लिए इतना ज़्यादा **पैसा देना** नहीं चाहता।

Stop waiting—just cough up the truth already!

रुकना बंद करो—बस सच **बता दो**!

If you lose the bet, you’ll have to cough up.

अगर शर्त हार गए तो **पैसा देना** पड़ेगा।

Every time we go out, she never wants to cough up for her share.

हर बार बाहर जाने पर वह अपनी **हिस्से की रकम** नहीं देना चाहती।