"cost an arm and a leg" بـUrdu

بہت مہنگا ہونابہت زیادہ پیسے لگنا

التعريف

جب کوئی چیز بہت مہنگی ہو یا اس کے لئے بہت زیادہ پیسے خرچ کرنے پڑیں۔

یہ محاورہ صرف غیر رسمی گفتگو یا مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف قیمت زیادہ ہونے پر کہنا چاہیے، محنت یا کوشش کے معانی میں نہیں۔

That new phone costs an arm and a leg.

وہ نیا فون **بہت مہنگا ہے**۔

My vacation cost an arm and a leg.

میری چھٹی **بہت مہنگی پڑی**۔

The tickets cost an arm and a leg.

ٹکٹیں **بہت مہنگی تھیں**۔

I really want that car, but it costs an arm and a leg.

میں واقعی وہ گاڑی چاہتا ہوں، لیکن وہ **بہت مہنگی ہے**۔

We’d love to stay at that hotel, but it costs an arm and a leg.

ہم اس ہوٹل میں ٹھہرنا پسند کریں گے، لیکن وہ **بہت مہنگا ہے**۔

Did that dress cost an arm and a leg?

کیا وہ لباس **بہت مہنگا تھا**؟