"corner the market on" بـKorean

시장 장악하다시장을 독점하다

التعريف

특정 상품이나 서비스의 시장 공급을 독차지하거나 완전히 통제하는 것. 보통 대부분을 사들여 경쟁자를 막을 때 사용함.

주로 비즈니스, 경제 관련 상황에서 사용되며, 'on' 뒤에 상품 또는 서비스가 옵니다. '시장 장악하다'는 경쟁자를 거의 남기지 않을 때 쓰입니다.

The big company tried to corner the market on smartphones.

대기업이 스마트폰 시장을 **장악하려고** 했다.

He hopes to corner the market on organic honey.

그는 유기농 꿀 시장을 **장악하길** 바란다.

If you buy all the tickets, you can corner the market on the event.

모든 티켓을 사면 행사 시장을 **장악할** 수 있다.

After years of innovation, they finally cornered the market on electric cars.

수년간 혁신 끝에 그들은 결국 전기차 시장을 **장악했다**.

It’s tough to corner the market on something popular like sneakers.

스니커즈처럼 인기 있는 상품은 시장을 **장악하기** 어렵다.

They almost cornered the market on local produce, but a new competitor appeared.

그들은 거의 지역 농산물 시장을 **장악할** 뻔했지만 새 경쟁자가 나타났다.