"corner the market on" بـArabic

• احتكر السوق في

التعريف

امتلاك سيطرة حصرية أو هيمنة على عرض منتج أو خدمة معينة في السوق، غالبًا عن طريق شراء كل المعروض تقريبًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذا مصطلح مستخدم في سياقات الأعمال والاقتصاد، وغالبًا ما يكون رسميًا أو محايدًا. يستعمل عند سيطرة شركة أو شخص بالكامل تقريبًا على مبيعات منتج معين، مع منافسة قليلة من الآخرين. دائمًا مع 'on' واسم المنتج، مثل 'corner the market on coffee.'

أمثلة

The big company tried to corner the market on smartphones.

حاولت الشركة الكبيرة **احتكار السوق في** الهواتف الذكية.

He hopes to corner the market on organic honey.

يأمل أن **يحتكر السوق في** العسل العضوي.

If you buy all the tickets, you can corner the market on the event.

إذا اشتريت كل التذاكر، يمكنك **احتكار السوق في** هذا الحدث.

After years of innovation, they finally cornered the market on electric cars.

بعد سنوات من الابتكار، أخيرًا **احتكروا السوق في** السيارات الكهربائية.

It’s tough to corner the market on something popular like sneakers.

من الصعب **احتكار السوق في** شيء شائع مثل الأحذية الرياضية.

They almost cornered the market on local produce, but a new competitor appeared.

لقد كادوا أن **يحتكروا السوق في** المنتجات المحلية، ولكن ظهر منافس جديد.