"coolie" بـSpanish
التعريف
Un término antiguo y ofensivo para un trabajador manual, especialmente en Asia. Se usaba mucho en la época colonial, pero hoy se considera despectivo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Palabra sumamente ofensiva y obsoleta—evita usarla. Si aparece en textos históricos, refleja actitudes coloniales. Usa 'trabajador' en su lugar.
أمثلة
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
En libros antiguos, la palabra **culí** se usaba para describir a los trabajadores en los puertos.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
La gente ya no usa la palabra **culí** porque es ofensiva.
The term coolie is found in many historical documents.
El término **culí** se encuentra en muchos documentos históricos.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
Esa película usó 'culí', pero ahora está muy desactualizado y es irrespetuoso.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Si ves **culí** en textos antiguos, recuerda que hoy no está bien usarlo.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Aunque **culí** aparece en la historia, hoy debemos usar términos más respetuosos.