"coolie" بـIndonesian
التعريف
Istilah lama yang kini dianggap menghina untuk pekerja kasar, terutama di Asia.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ini istilah sangat menyinggung; jangan digunakan. Jika menemukan dalam teks atau film lawas, pahami konteks zamannya. Gunakan 'pekerja' atau 'buruh' sebagai gantinya.
أمثلة
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
Dalam buku-buku lama, kata **kuli** sering dipakai untuk menggambarkan pekerja di pelabuhan.
People no longer use the word coolie because it is offensive.
Orang-orang sekarang tidak lagi memakai kata **kuli** karena dianggap menghina.
The term coolie is found in many historical documents.
Istilah **kuli** ditemukan di banyak dokumen sejarah.
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
Film itu memakai kata 'kuli', tapi sekarang sudah sangat kuno dan tidak sopan.
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
Jika kamu menemukan kata **kuli** di teks lama, ingat bahwa sekarang ini sudah tidak pantas digunakan.
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
Walaupun **kuli** muncul dalam sejarah, kita sebaiknya memakai istilah yang lebih sopan sekarang.