"coolie" بـHindi
التعريف
एक पुराना, अब अपमानजनक शब्द है जो एक शारीरिक श्रमिक (खासकर एशिया में) को दर्शाता है। यह उपनिवेशवादी काल में आम था, लेकिन आजकल यह अपमानजनक माना जाता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह शब्द अब बहुत अपमानजनक और पुराना है—इस्तेमाल से बचें। ऐतिहासिक संदर्भों में दिखे तो समझें कि वह उपनिवेशवादी सोच दर्शाता है। 'श्रमिक' या 'वर्कर' शब्द बेहतर हैं।
أمثلة
In old books, the word coolie was often used to describe workers at ports.
पुरानी किताबों में, **कुली** शब्द अक्सर बंदरगाह के श्रमिकों के लिए इस्तेमाल होता था।
People no longer use the word coolie because it is offensive.
अब लोग **कुली** शब्द का उपयोग नहीं करते क्योंकि यह अपमानजनक है।
The term coolie is found in many historical documents.
**कुली** शब्द कई ऐतिहासिक दस्तावेज़ों में पाया जाता है।
That movie used 'coolie,' but it's really outdated and disrespectful now.
उस फिल्म में 'कुली' शब्द इस्तेमाल हुआ था, लेकिन अब वह बहुत ही पुराना और अनादरजनक है।
If you see coolie in older texts, remember it's not okay to use today.
अगर आप पुराने ग्रंथों में **कुली** देखें, तो याद रखें कि आज इसका इस्तेमाल उचित नहीं है।
Even though coolie pops up in history, we should use more respectful terms now.
हालांकि **कुली** इतिहास में मिलता है, अब हमें अधिक सम्मानजनक शब्द इस्तेमाल करने चाहिए।