"contemptuous" بـJapanese

• 軽蔑的な

التعريف

他人や物事を全く尊重せず、見下した態度や気持ちを示すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

文語や改まった場面で使われやすい。「look」「smile」「remark」「attitude」などとよく組み合わされる。「contemptible」（軽蔑に値する）と混同しないよう注意。

أمثلة

She gave him a contemptuous look.

彼女は彼に**軽蔑的な**視線を投げかけた。

His contemptuous smile made her angry.

彼の**軽蔑的な**微笑みが彼女を怒らせた。

He spoke in a contemptuous tone.

彼は**軽蔑的な**口調で話した。

With a contemptuous shrug, she walked away without answering.

**軽蔑的な**肩すくめで、彼女は返事もせず立ち去った。

He made a contemptuous remark about their efforts, which upset the whole group.

彼は彼らの努力について**軽蔑的な**発言をし、それがグループ全体を傷つけた。

Don’t be so contemptuous just because you disagree; everyone deserves respect.

ただ意見が違うからといって、そんなに**軽蔑的に**しないで。みんな尊重されるべきです。