"conspicuous by your absence" بـTurkish
التعريف
Beklenilen bir etkinlikte birinin olmaması durumunda, bu yokluğun gözle görülür şekilde fark edilmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle resmi toplantı ya da etkinliklerde beklenen birinin yokluğu vurgulanırken kullanılır. Esprili veya iğneleyici bir anlam taşıyabilir.
أمثلة
Your name was conspicuous by your absence on the guest list.
Davetli listesinde adın **yokluğuyla dikkat çekti**.
He was conspicuous by his absence at the meeting yesterday.
Dünkü toplantıda onun **yokluğuyla dikkat çektiği** fark edildi.
Her support was conspicuous by its absence during the election.
Seçim boyunca onun desteği **yokluğuyla dikkat çekti**.
You were conspicuous by your absence at the party last night; everyone was asking about you.
Dün gece partide **yokluğun dikkat çekti**; herkes seni sordu.
The team's star player was conspicuous by his absence, and it really affected their performance.
Takımın yıldız oyuncusu **yokluğuyla dikkat çekti** ve bu performanslarını gerçekten etkiledi.
When the committee met, she was conspicuous by her absence, and people definitely noticed.
Komite toplandığında, onun **yokluğu dikkat çekti** ve herkes kesinlikle bunu fark etti.