"consequent" بـArabic

• نتيجة عن
• مترتب على ذلك

التعريف

يحدث نتيجة أو تأثير لشيء آخر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، خاصة في الكتابة العلمية أو التقنية. شائعة في عبارات مثل "consequent effects" أو "consequent changes". لا تخلط بينها وبين "consequential" التي تعني (هام أو مهم). نادرة في الحديث اليومي.

أمثلة

The heavy rain and the consequent flooding caused damage.

تسببت الأمطار الغزيرة و**الفيضانات المترتبة على ذلك** في أضرار.

High temperatures led to consequent power outages.

أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى انقطاع الكهرباء **نتيجة عن** ذلك.

The factory closed, with consequent loss of jobs.

أُغلقت المصنع، وحدثت خسارة في الوظائف **مترتبة على ذلك**.

There was a fire and the consequent evacuation took hours.

اندلع حريق واستغرقت عملية الإخلاء **المترتبة على ذلك** ساعات.

Economic downturns often result in consequent changes in the job market.

غالبًا ما تؤدي الانكماشات الاقتصادية إلى تغييرات **مترتبة على ذلك** في سوق العمل.

She forgot her umbrella, with the consequent result that she got soaked.

نسيت مظلتها، و**نتيجة عن ذلك** ابتلت كليًا.