"confer with" بـPortuguese (BR)
التعريف
Conversar ou discutir algo com alguém, especialmente para obter aconselhamento ou chegar a uma decisão de maneira formal ou cuidadosa.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Confer with' é formal, usado especialmente em contextos profissionais, acadêmicos ou jurídicos. Frequentemente acompanha termos como 'colleagues', 'experts' ou 'team'. Para conversas informais, prefira 'talk to' ou 'discuss with'.
أمثلة
The manager will confer with her team before making a decision.
A gerente vai **consultar com** sua equipe antes de tomar uma decisão.
You should confer with your doctor about that treatment.
Você deve **consultar com** seu médico sobre esse tratamento.
The lawyers need to confer with each other before the trial.
Os advogados precisam **consultar entre si** antes do julgamento.
Let me confer with my colleagues, and I'll get back to you tomorrow.
Deixe-me **consultar com** meus colegas e te retorno amanhã.
Before finalizing the plan, the engineers want to confer with external experts.
Antes de finalizar o plano, os engenheiros querem **consultar com** especialistas externos.
I need to confer with my supervisor about taking next week off.
Preciso **consultar com** meu supervisor sobre tirar a próxima semana de folga.