"concur on" بـArabic

• يتفق على

التعريف

أن تتفق مع شخص آخر حول موضوع أو قرار أو فكرة محددة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو التفاوضية. غالبًا ما يليها الموضوع ('concur on the idea'). أكثر رسمية من 'agree on' ونادر في المحادثات العادية.

أمثلة

Both managers concur on the new policy.

كلا المديرين **يتفقان على** السياسة الجديدة.

The team members concur on the need for more resources.

أعضاء الفريق **يتفقون على** الحاجة إلى مزيد من الموارد.

Experts concur on the cause of the problem.

الخبراء **يتفقون على** سبب المشكلة.

We couldn't concur on which vendor to choose, so we postponed the decision.

لم نتمكن من **الاتفاق على** أي مورد نختار، فقمنا بتأجيل القرار.

It’s rare for all committee members to concur on every detail, but consensus is important.

من النادر أن **يتفق** جميع أعضاء اللجنة **على** كل التفاصيل، لكن التوافق مهم.

After a long debate, the doctors finally concurred on a treatment plan.

بعد نقاش طويل، أخيراً **اتفق** الأطباء **على** خطة العلاج.