"concede to" بـJapanese

• 譲る
• 屈する

التعريف

議論や要求に最初は反対しながらも、最終的に受け入れること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'concede to'は公式な話し合いや議論、交渉、要求などでよく使われます。しぶしぶ受け入れるニュアンスが強く、'agree with'ほど素直な合意ではありません。

أمثلة

He finally conceded to his friend's idea.

彼はついに友人の考えに**譲りました**。

The company refused to concede to the workers’ demands.

会社は労働者たちの要求に**屈する**ことを拒否した。

After a long debate, they conceded to the new rule.

長い議論の末、彼らは新しいルールに**譲った**。

She didn’t want to concede to their wishes, but she had no choice.

彼女は彼らの希望に**屈したく**なかったが、仕方なかった。

Politicians often concede to public pressure only after protests grow.

政治家は抗議が大きくならないと世論の圧力に**屈する**ことが多い。

If you concede to every complaint, people might take advantage.

すべての苦情に**譲って**いると、悪用されるかもしれません。