"compare notes" بـChinese (Traditional)

• 交流經驗
• 交換意見

التعريف

與他人交流經驗或資訊，看看大家的想法、意見或事實是否一致。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於交流新發現、核對細節或彼此學習。常見‘與某人compare notes’。通常不是字面意思，而指交換看法或體驗。

أمثلة

After the exam, the students compare notes about the questions.

考試後，學生們**交流經驗**，討論問題。

Let's compare notes after we watch the movie.

我們看完電影後**交換一下意見**吧。

They like to compare notes on new restaurants in town.

他們喜歡**交流看法**，談論城裡的新餐廳。

I'll compare notes with Jenny to see if her results match mine.

我會和Jenny**交流經驗**，看看她的結果是否和我一樣。

It was helpful to compare notes with other parents about the new school policy.

跟其他家長**交換意見**有關新學校政策很有幫助。

Reporters often compare notes to make sure their stories are accurate.

記者們常常**交流資訊**，以確保報導準確無誤。