"common as dirt" بـRussian
التعريف
Очень распространённый или обычный, абсолютно неособенный.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в негативном или пренебрежительном смысле, чтобы подчеркнуть обыденность. Аналог 'a dime a dozen'.
أمثلة
That style of shirt is common as dirt these days.
Такой фасон рубашки сейчас **как грязи**.
Old cellphones are common as dirt now.
Старых мобильников сейчас **пруд пруди**.
Plastic bags are common as dirt in supermarkets.
Пластиковых пакетов в супермаркетах **как грязи**.
Don't feel bad—mistakes like that are common as dirt.
Не расстраивайся — такие ошибки **как грязи**.
That movie plot is common as dirt; I already know how it ends.
Сюжет этого фильма **как грязи** — я и так знаю, чем он закончится.
I'm tired of dating guys who are common as dirt—I want someone special.
Мне надоело встречаться с парнями, которые **как грязи** — хочу кого-то особенного.