"come what may" بـRussian
التعريف
Какие бы трудности ни возникли, что бы ни произошло, кто-то всё равно что-то сделает или что-то произойдёт.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза формальная, придаёт речи торжественный оттенок. Аналогичные выражения: 'любой ценой', 'как бы то ни было'.
أمثلة
No matter what happens, I will support you come what may.
Что бы ни случилось, я всегда буду тебя **поддерживать**.
She promised to stay with him come what may.
Она пообещала **остаться с ним**, что бы ни произошло.
We will finish this project come what may.
Несмотря ни на что, мы **закончим этот проект**.
Come what may, I'll always have your back.
Что бы ни случилось, я всегда буду **на твоей стороне**.
He said he’d finish college come what may, even if it takes years.
Он сказал, что **что бы ни случилось**, он **закончит колледж**, даже если это займёт годы.
They’ll move ahead with their plan, come what may.
Они будут действовать по своему плану, **что бы ни случилось**.