"come what may" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usa-se para indicar que algo acontecerá ou que alguém fará algo, independentemente do que acontecer ou das dificuldades.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão mais formal ou literária, mas pode surgir em conversa para mostrar compromisso: 'aconteça o que acontecer, estarei lá'. Equivalente a 'não importa o que'. Menos frequente na conversa casual.
أمثلة
No matter what happens, I will support you come what may.
Não interessa o que acontecer, vou apoiar-te **aconteça o que acontecer**.
She promised to stay with him come what may.
Ela prometeu ficar com ele **aconteça o que acontecer**.
We will finish this project come what may.
Vamos terminar este projeto **aconteça o que acontecer**.
Come what may, I'll always have your back.
**Aconteça o que acontecer**, estarei sempre ao teu lado.
He said he’d finish college come what may, even if it takes years.
Ele disse que ia terminar a universidade **aconteça o que acontecer**, mesmo que demore anos.
They’ll move ahead with their plan, come what may.
Eles vão avançar com o plano, **aconteça o que acontecer**.