"come up to" بـJapanese

• 近づく
• （基準に）達する

التعريف

誰かや何かに近づくこと、または基準や期待に達すること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際に近づく場合（'come up to me' のように）や、基準・期待に届く場合（'come up to expectations' など）両方で使います。単なる進行や過程には使いません。

أمثلة

The cat came up to me and started purring.

猫が私に**近づいて**きてゴロゴロ鳴き始めた。

Her grades did not come up to her parents' expectations.

彼女の成績は両親の期待に**達しなかった**。

Please come up to the front of the class.

クラスの前に**近づいて**ください。

The view here doesn’t come up to what I imagined.

ここの景色は想像していたものに**及ばなかった**。

Just come up to me if you have any questions.

質問があれば、ただ**私に近づいて**ください。

His performance never really came up to his potential.

彼のパフォーマンスは決して彼の能力に**達しなかった**。