"come to your notice" بـIndonesian
التعريف
Ketika sesuatu 'menjadi perhatianmu', artinya kamu menyadarinya, biasanya karena seseorang memberitahu atau kamu sendiri memperhatikan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya dipakai di situasi formal atau lingkungan kerja, seringnya dalam bentuk pasif ('telah menjadi perhatian saya'). Tidak lazim dalam percakapan sehari-hari.
أمثلة
It has come to my notice that you have been late several times this week.
Sudah **menjadi perhatian saya** bahwa kamu beberapa kali terlambat minggu ini.
If any problems come to your notice, please let us know immediately.
Jika ada masalah yang **kamu sadari**, segera beri tahu kami.
The mistake only came to my notice after I read the report carefully.
Kesalahan itu baru **menjadi perhatian saya** setelah saya membaca laporan dengan saksama.
Nothing suspicious has come to my notice so far, but I'll keep checking.
Belum ada hal mencurigakan yang **menjadi perhatian saya** sejauh ini, tapi saya akan terus periksa.
I'm surprised this issue hasn't come to your notice before now.
Saya heran masalah ini belum **kamu sadari** sebelumnya.
If that ever comes to your notice, don't hesitate to bring it up.
Kalau itu suatu saat **kamu sadari**, jangan ragu untuk menyampaikan.