"come to your notice" بـChinese (Simplified)

• 引起你的注意
• 被你发现

التعريف

当某事“引起你的注意”，意思是你意识到它，通常是因为别人告诉你或你自己发现了。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

多用于正式或工作场合，常见被动表达（如“引起我的注意”）。表达你留意到某事，日常口语不常用。

أمثلة

It has come to my notice that you have been late several times this week.

我**注意到**你这周已经迟到了好几次。

If any problems come to your notice, please let us know immediately.

如果有任何问题**引起你的注意**，请立即告诉我们。

The mistake only came to my notice after I read the report carefully.

在我仔细读报告后，这个错误才**引起了我的注意**。

Nothing suspicious has come to my notice so far, but I'll keep checking.

到目前为止，还没有什么可疑的事情**引起我的注意**，但我会继续检查。

I'm surprised this issue hasn't come to your notice before now.

我很惊讶这个问题之前没有**引起你的注意**。

If that ever comes to your notice, don't hesitate to bring it up.

如果那件事有一天**引起你的注意**，请别犹豫，直接说出来。