"come to naught" بـTurkish
التعريف
Planlar, çabalar veya umutlar boşa çıkarsa, bu onların başarısız olduğu veya sonuç vermediği anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Resmi veya edebi bir ifadedir, umut veya çabalar tamamen başarısız olduğunda kullanılır. Günlük dilde 'başarısız olmak' daha yaygındır.
أمثلة
All their plans came to naught.
Tüm planları **boşa çıktı**.
His efforts came to naught after months of hard work.
Aylarca çalıştıktan sonra çabaları **boşa çıktı**.
The negotiation came to naught and no agreement was reached.
Görüşme **boşa çıktı**, anlaşmaya varılamadı.
After all that effort, it just came to naught in the end.
Onca çabadan sonra sonunda her şey **boşa çıktı**.
We hoped for a breakthrough, but our plans came to naught.
Bir atılım bekledik ama planlarımız **boşa çıktı**.
If our efforts come to naught, we’ll have to try a different approach.
Çabalarımız **boşa çıkarsa**, farklı bir yol denemeliyiz.