"come to life" بـArabic

يدب فيه الحياةينبض بالحياة

التعريف

أن يصبح حيًا أو مليئًا بالحياة؛ يُستخدم أيضًا عندما يصبح شيء ما نشيطًا أو مثيرًا.

تستخدم عادةً لوصف الأشياء أو الأحداث أو الأجواء عندما تصبح فجأة نشيطة أو مليئة بالحياة. شائعة في القصص أو الاحتفالات، وليست للإحياء الحرفي الطبي.

The garden seemed to come to life in the spring.

يبدو أن الحديقة **يدب فيها الحياة** في الربيع.

The story really comes to life with good illustrations.

القصة حقًا **تنشط** مع الرسوم التوضيحية الجيدة.

When the music started, the party came to life.

عندما بدأت الموسيقى، الحفلة **دبت فيها الحياة**.

The old town comes to life during the festival.

المدينة القديمة **تزدهر** أثناء المهرجان.

Her eyes came to life when she talked about her dreams.

عيناها **أضاءتا بالحياة** عندما تحدثت عن أحلامها.

Suddenly, the robot came to life and started moving.

فجأة، الروبوت **دبّت فيه الحياة** وبدأ يتحرك.