"come to life" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ficar vivo ou animado; também usado quando algo se torna emocionante ou cheio de energia.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado quando algo se torna subitamente animado ou interessante, muito comum para descrever histórias ('a história ganhou vida'), festas ('a sala ganhou vida'). Não se usa para o reviver literal de alguém.
أمثلة
The garden seemed to come to life in the spring.
O jardim parecia **ganhar vida** na primavera.
The story really comes to life with good illustrations.
A história realmente **ganha vida** com boas ilustrações.
When the music started, the party came to life.
Quando a música começou, a festa **ganhou vida**.
The old town comes to life during the festival.
O centro histórico **ganha vida** durante o festival.
Her eyes came to life when she talked about her dreams.
Os olhos dela **ganharam vida** quando falava dos sonhos.
Suddenly, the robot came to life and started moving.
De repente, o robô **ganhou vida** e começou a mover-se.