"come short of" بـRussian
التعريف
Не достичь требуемого или ожидаемого количества, стандарта или результата; не полностью выполнить что-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в формальных или полуформальных ситуациях, при оценке результатов ('come short of expectations'). Относится к достижениям или стандартам. Синоним 'fall short of', но менее часто употребляется. Не используют для людей, а для результатов.
أمثلة
Our profits came short of the target this year.
Наша прибыль в этом году **не дотянула до** цели.
The team's performance came short of expectations.
Выступление команды **не соответствовало** ожиданиям.
Their donations came short of what was needed.
Их пожертвования **не соответствовали** необходимому.
Even with all our effort, we came short of winning the prize.
Даже несмотря на все усилия, мы **не смогли** выиграть приз.
Her qualifications came short of what the job required.
Её квалификация **не дотянула до** требований работы.
I'm afraid my explanation came short of making things clear.
Боюсь, моё объяснение **не смогло** прояснить ситуацию.