"come out of your shell" بـIndonesian
التعريف
Orang yang tadinya pemalu atau pendiam menjadi lebih percaya diri, terbuka, dan mau bergaul dengan orang lain.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai secara kiasan, bukan harfiah. Umumnya digunakan untuk mendorong orang yang pemalu atau tertutup agar lebih percaya diri dan bersosialisasi.
أمثلة
She used to be shy, but now she has come out of her shell.
Dulu dia pemalu, tapi sekarang dia sudah **keluar dari cangkangnya**.
We want our son to come out of his shell at school.
Kami ingin anak kami **keluar dari cangkangnya** di sekolah.
It took some time for him to come out of his shell.
Butuh waktu baginya untuk **keluar dari cangkangnya**.
Give her a little time—she’ll come out of her shell eventually.
Beri dia waktu—nanti dia akan **keluar dari cangkangnya** juga.
Ever since joining the club, he’s really come out of his shell and made new friends.
Sejak ikut klub, dia benar-benar **keluar dari cangkangnya** dan mendapat teman baru.
The workshop helped me come out of my shell and speak in public.
Workshop itu membantu saya **keluar dari cangkang** dan berbicara di depan umum.