"come out in the wash" بـIndonesian

• semua akan baik-baik saja seiring waktu
• masalah akan teratasi dengan sendirinya

التعريف

Ungkapan ini berarti masalah, rahasia, atau kekhawatiran biasanya akan selesai atau terlupakan seiring waktu, jadi tidak perlu terlalu khawatir sekarang.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai dalam situasi informal, terutama untuk menenangkan seseorang yang sedang cemas. Kadang juga untuk membicarakan noda pakaian yang bisa hilang setelah dicuci; tapi lebih sering digunakan dalam arti kiasan.

أمثلة

Don't worry, your mistake will come out in the wash.

Jangan khawatir, kesalahanmu pasti **semua akan baik-baik saja seiring waktu**.

Small secrets usually come out in the wash over time.

Rahasia kecil biasanya **semua akan baik-baik saja seiring waktu**.

I hope this stain will come out in the wash.

Semoga noda ini **hilang saat dicuci**.

She's worried, but I told her everything will come out in the wash eventually.

Dia khawatir, tapi aku bilang semuanya akan **semua akan baik-baik saja seiring waktu**.

It may feel like a big deal now, but I promise it will all come out in the wash.

Sekarang rasanya seperti masalah besar, tapi aku janji semuanya akan **semua akan baik-baik saja seiring waktu**.

Some family arguments just need time—they usually come out in the wash.

Beberapa pertengkaran keluarga hanya butuh waktu—biasanya **semua akan baik-baik saja seiring waktu**.