"come off" بـChinese (Simplified)

• 脱落
• 实现（成功/失败）

التعريف

“Come off” 可以指某物脱落、松开，或者某事如预期发生（成功或失败）；也可指给人某种印象。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

口语表达，多用于表示物体脱落（如贴纸、按钮）或说结果如何（come off well/badly），也用于描述给人的印象（come off as rude）。根据上下文判断意思。很少用于正式书面语。

أمثلة

My shoe's sole is starting to come off.

我的鞋底快要**脱落**了。

The paint will come off if you wash it.

如果你洗的话，油漆会**脱落**。

His plan didn't come off as expected.

他的计划没有像预期那样**成功**。

Did the label come off easily, or did you need water?

标签**脱落**得容易吗，还是需要用水？

The event really came off well, even with the bad weather.

活动即使遇到坏天气也很**成功**。

He came off as a bit arrogant during the interview.

他在面试时**给人一种有点傲慢**的感觉。