"come clean" بـArabic

• يَعتَرِف
• يبوح بالحقيقة

التعريف

الاعتراف بالحقيقة، خاصةً عن شيء كنت تخفيه أو تكذب بشأنه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لتشجيع شخص على الاعتراف بعد الكذب أو إخفاء الحقيقة، خاصة حول الأخطاء. كثيراً ما يُستخدم مع 'about' كما في ('come clean about...'). أقل رسمية من كلمة 'confess'.

أمثلة

It's time to come clean about what happened.

حان الوقت أن **تعترف** بما حدث.

If you made a mistake, just come clean.

إذا ارتكبت خطأ، فقط **اعترف**.

He decided to come clean to his parents.

قرر أن **يعترف** لوالديه.

I wish you would just come clean—it’s obvious you know more than you’re saying.

أتمنى لو **تبوح بالحقيقة**— من الواضح أنك تعرف أكثر مما تقول.

After days of lying, she finally decided to come clean about the accident.

بعد أيام من الكذب، قررت أخيراً أن **تعترف** بشأن الحادث.

You’ll feel better if you come clean and stop worrying about being caught.

ستشعر بتحسن إذا **اعترفت** وتوقفت عن القلق من أن يتم كشفك.