"come clean" بـSpanish
التعريف
Admitir la verdad, especialmente sobre algo que estabas ocultando o sobre lo que mentiste.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, usada cuando se motiva a alguien a confesar la verdad después de ocultarla, especialmente sobre errores o malas acciones. Suele ir seguida de 'about' ('come clean about...'). Similar a 'confesar' pero menos formal.
أمثلة
It's time to come clean about what happened.
Es hora de **confesar** lo que pasó.
If you made a mistake, just come clean.
Si cometiste un error, solo **confiesa**.
He decided to come clean to his parents.
Él decidió **confesar** a sus padres.
I wish you would just come clean—it’s obvious you know more than you’re saying.
Ojalá solo **confesaras**: es obvio que sabes más de lo que dices.
After days of lying, she finally decided to come clean about the accident.
Después de días mintiendo, finalmente decidió **confesar** sobre el accidente.
You’ll feel better if you come clean and stop worrying about being caught.
Te sentirás mejor si **confiesas** y dejas de preocuparte por ser descubierto.