"come again" بـVietnamese
التعريف
Khi bạn không nghe hoặc không hiểu điều ai đó vừa nói, bạn thân mật dùng câu này để yêu cầu họ lặp lại. Rất hiếm khi dùng để chỉ việc ghé lại lần nữa.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật; không dùng trong email hay bài phát biểu trang trọng. Khi trang trọng nên nói 'Bạn lặp lại giúp tôi được không?'
أمثلة
I'm sorry, come again?
Xin lỗi, **nói lại lần nữa**?
Could you come again? I didn’t catch that.
Anh/chị có thể **nói lại** không? Tôi nghe không rõ.
If you don’t understand, just say 'come again'.
Nếu bạn không hiểu, chỉ cần nói '**nói lại lần nữa**'.
Whoa, come again? Did you just say you're moving to Australia?
Ủa, **nói lại lần nữa**? Bạn vừa nói bạn sẽ chuyển đến Úc à?
If you ever want to come again, just give us a call.
Nếu bạn muốn **đến lần nữa**, chỉ cần gọi cho chúng tôi.
Sorry, could you come again on that last point?
Xin lỗi, anh/chị có thể **nói lại** chỗ vừa rồi không?