"comb out" بـJapanese
التعريف
くしで髪や動物の毛のもつれや不要なものを丁寧に取り除くこと。また、何かを徹底的に探したり調べたりすることも意味します。
ملاحظات الاستخدام (Japanese)
髪や毛のもつれを解くときによく使われるが（'comb out knots'）、何かを徹底的に探す意味でも使う（'comb out the evidence'）。ほぼ必ず目的語が必要。'comb through'とは少し違い、もう少し物理的な意味が強い。
أمثلة
I need to comb out the knots in my hair.
髪のもつれを**くしでとかす**必要がある。
My mom helps me comb out my hair every morning.
毎朝母が私の髪を**くしでとかしてくれます**。
You should comb out the dog's fur to remove tangles.
犬の毛を**くしでとかして**もつれを取った方がいいですよ。
She spent an hour trying to comb out all the sand from her hair after the beach.
ビーチから帰ってきて、髪の中の砂を全部**くしでとかす**のに1時間かかった。
After lice were found at school, parents had to comb out their children's hair very carefully.
学校でシラミが発見されてから、親たちは子どもたちの髪をとても丁寧に**くしでとかす**必要があった。
Police had to comb out the entire area searching for clues.
警察は手がかりを探して地域全体を**しっかりとくしで探しました**。