"colorable" بـUrdu

قابل قبول (ظاہری طور پر)معقول نما

التعريف

کوئی دعوی یا دلیل جو بظاہر صحیح لگے مگر حقیقت میں ضروری نہیں کہ درست ہو۔ خصوصاً قانونی حوالوں میں استعمال ہوتا ہے۔

زیادہ تر قانونی یا رسمی تحریر و گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ عام زبان میں رائج نہیں۔ 'colorable claim' بظاہر معقول دلیل کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

The lawyer said the argument was colorable but weak.

وکيل نے کہا کہ یہ دلیل **قابل قبول (ظاہری طور پر)** ہے مگر کمزور ہے۔

He made a colorable claim to the property in court.

اس نے عدالت میں جائداد پر **معقول نما** دعویٰ کیا۔

The company’s defense was colorable, but the evidence was not strong.

کمپنی کا دفاع **قابل قبول (ظاہری طور پر)** تھا، لیکن ثبوت مضبوط نہیں تھے۔

That’s a colorable excuse, but I don’t buy it.

یہ ایک **معقول نما** بہانہ ہے، مگر میں اسے نہیں مانتا۔

His story was barely colorable—nobody in the room believed him.

اس کی کہانی بمشکل **معقول نما** تھی—کمرے میں کسی نے بھی اس پر یقین نہیں کیا۔

There’s a colorable argument for changing the rules, but it needs more support.

قوانین میں تبدیلی کے لیے ایک **قابل قبول (ظاہری طور پر)** دلیل ہے، لیکن مزید حمایت کی ضرورت ہے۔