"colloquialism" بـChinese (Traditional)

口語用語俗語

التعريف

口語用語是指在日常非正式交流中使用的詞語或短語，通常不會用於正式場合或書面語。

通常用於非正式場合，常反映地區或本地說法。不適合學術或正式寫作。常見搭配：「使用口語用語」、「美式口語用語」。不要與「俚語」混淆——俚語更偏口語與特定羣體；口語用語則較普遍。

The word "gonna" is a colloquialism for "going to".

「gonna」是「going to」的一種**口語用語**。

Teachers often avoid using colloquialisms in the classroom.

老師們通常在課堂上避免使用**口語用語**。

Each region has its own colloquialisms.

每個地區都有自己的**口語用語**。

I love learning new colloquialisms when I travel to different countries.

我去不同國家旅行時喜歡學新的**口語用語**。

Some colloquialisms make no sense if you translate them word for word.

有些**口語用語**直譯過來就沒有意義。

That's just a local colloquialism—don't take it literally!

那只是當地的**口語用語**，不要照字面理解！