"cockeye" بـKorean

사시 (사람)비뚤어진 (사물)삐뚤어진

التعريف

'cockeye'는 두 눈이 같은 방향을 보지 않는 사람(사시)이나, 물건이 삐뚤어지거나 비뚤어진 상태를 뜻하는 옛 용어입니다.

사람을 지칭할 때는 무례할 수 있으니 주의하세요. 요즘은 '사시'라는 표현이 더 흔히 쓰이고, 물건에는 '비뚤어진', '삐뚤어진' 등을 사용합니다.

The boy was teased for having a cockeye.

그 소년은 **사시**라고 놀림을 받았다.

That picture is hanging at a cockeye angle.

그 그림이 **비뚤어진** 각도로 걸려 있다.

Some old tools have a cockeye design.

오래된 도구 중에는 **비뚤어진** 디자인이 많다.

People don't really use the word cockeye much these days.

요즘 사람들은 '**cockeye**'라는 말을 거의 사용하지 않는다.

His glasses make him look a bit cockeye, but his vision is fine.

안경을 쓰면 약간 **사시**처럼 보이지만 시력은 괜찮다.

We fixed the chair, but it's still a little cockeye.

의자를 고쳤지만 아직도 조금 **비뚤어져** 있다.