"coaxing" بـKorean

달램설득(부드럽게)

التعريف

상대방을 부드럽고 인내심 있게 설득하거나 달래서 어떤 행동을 하게 만드는 것.

'Coaxing'은 주로 아이, 동물, 망설이는 사람에게 사용. 강요하거나 명령하는 것과 차별되며, 'coaxing tone', 'coaxing manner'처럼 부드럽고 진정성 있는 태도를 의미.

Her mother's coaxing finally convinced her to eat the vegetables.

엄마의 **달램** 덕분에 결국 그녀는 채소를 먹었다.

With a bit of coaxing, the dog came out from under the bed.

조금 **달래주니**, 강아지가 침대 밑에서 나왔다.

No amount of coaxing could get him to change his mind.

아무리 **달램**을 해도 그는 마음을 바꾸지 않았다.

He used some gentle coaxing to help his friend try the new food.

그는 친구가 새 음식을 먹어 보게 하려고 부드럽게 **달램**을 썼다.

Sometimes success just takes a little patience and a lot of coaxing.

가끔은 성공에 인내와 많은 **달램**이 필요하다.

His coaxing tone made the child stop crying and smile.

그의 **달램** 톤에 아이가 울음을 멈추고 웃었다.