"coaxing" بـPortuguese (PT)
التعريف
Persuadir alguém de forma delicada a fazer algo, normalmente usando palavras amigáveis ou incentivo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Coaxing' refere-se a uma persuasão suave e paciente, não forçar. Muito usado com crianças, animais ou pessoas relutantes. Costuma aparecer junto a 'tom', 'voz' ou 'maneira'. Diferente de 'forçar'.
أمثلة
Her mother's coaxing finally convinced her to eat the vegetables.
O **coaxing** da mãe finalmente convenceu-a a comer os legumes.
With a bit of coaxing, the dog came out from under the bed.
Com alguma **persuasão delicada**, o cão saiu debaixo da cama.
No amount of coaxing could get him to change his mind.
Nem toda a **bajulação para convencer** o fez mudar de opinião.
He used some gentle coaxing to help his friend try the new food.
Ele usou um pouco de **persuasão delicada** para que o amigo experimentasse a nova comida.
Sometimes success just takes a little patience and a lot of coaxing.
Às vezes, o sucesso só pede paciência e muita **persuasão delicada**.
His coaxing tone made the child stop crying and smile.
O tom de **persuasão delicada** dele fez a criança parar de chorar e sorrir.