"close the deal" بـKorean

계약을 성사시키다계약을 체결하다

التعريف

협상 끝에 비즈니스 계약이나 판매를 성공적으로 마무리하는 것. 모든 조건에 합의했을 때 사용한다.

주로 비즈니스 상황에서 사용하며, 실제 계약서에 사인하는 것뿐 아니라 모든 합의가 이뤄졌을 때도 쓴다. '계약을 따내다', '거래를 성사시키다' 등도 비슷하게 쓴다.

We hope to close the deal by Friday.

우리는 금요일까지 **계약을 성사시키길** 바란다.

If we agree on the price, we can close the deal today.

가격에 합의하면 오늘 **계약을 체결할** 수 있습니다.

She worked hard to close the deal with the client.

그녀는 고객과 **계약을 성사시키기** 위해 열심히 일했다.

It took months of negotiation to finally close the deal.

몇 달간의 협상 끝에 드디어 **계약을 체결했다**.

Our competitors offered more, but we managed to close the deal.

경쟁사들이 더 좋은 조건을 제시했지만 우리는 **계약을 성사시켰다**.

Sometimes, a handshake is all it takes to close the deal.

가끔은 악수 한 번이면 **계약을 성사시킬** 수 있다.