"close in upon" بـArabic

• يقترب من
• يحيط بـ

التعريف

الاقتراب من شخص أو شيء، غالبًا بطريقة تحاصره أو توقعه في الفخ؛ كما يمكن أن تعني الاقتراب من وقت أو حدث معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الوصفية، خاصة عند الحديث عن خطر أو جماعة تحاصر شخصًا ('اقتربت الذئاب من فريستها'). ليس شائعًا في المحادثة اليومية؛ 'close in on' عبارة بديلة مشابهة.

أمثلة

The hunters closed in upon the wounded animal.

اقترب الصيادون من الحيوان الجريح.

Dark clouds closed in upon the city before the storm.

تجمعت الغيوم السوداء حول المدينة قبل العاصفة.

As night fell, fear closed in upon the campers.

مع حلول الليل، الخوف **أحاط بـ** المخيمين.

The police began to close in upon the hiding suspect.

بدأت الشرطة **تقترب من** المشتبه به المختبئ.

With the deadline closing in upon us, everyone worked faster.

مع **اقتراب** الموعد النهائي، عمل الجميع بشكل أسرع.

Just as he was about to escape, the guards closed in upon him from all sides.

عندما كان على وشك الهروب، **حاصرته** الحراس من جميع الجهات.