"close in upon" بـSpanish
التعريف
Acercarse a alguien o algo, a menudo de forma que rodea o atrapa; también puede significar aproximarse a un momento o evento.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele emplearse en contextos literarios o descriptivos, especialmente para peligros, amenazas o grupos que rodean a alguien ("los lobos se acercaron a su presa"). Describe situaciones de suspenso. No es común en el habla diaria; también se usa 'close in on'.
أمثلة
The hunters closed in upon the wounded animal.
Los cazadores **se acercaron a** el animal herido.
Dark clouds closed in upon the city before the storm.
Nubes oscuras **se acercaron a** la ciudad antes de la tormenta.
As night fell, fear closed in upon the campers.
Al caer la noche, el miedo **rodeó a** los campistas.
The police began to close in upon the hiding suspect.
La policía empezó a **acercarse a** el sospechoso oculto.
With the deadline closing in upon us, everyone worked faster.
Con la fecha límite **acercándose**, todos trabajaron más rápido.
Just as he was about to escape, the guards closed in upon him from all sides.
Justo cuando iba a escapar, los guardias **lo rodearon** por todos lados.