"clock off" بـTurkish
التعريف
Bir iş yerinde çalışma saatinin sonunda, çıkış saatini resmi olarak kaydetmek. Genellikle makine veya dijital bir sistem ile yapılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu ifade daha çok işyerlerinde, mesaili çalışanlar arasında kullanılır. Gündelik konuşmada sık geçmez. Amerikan İngilizcesinde 'clock out' karşılığıdır.
أمثلة
I always clock off at 5 p.m.
Ben her zaman saat 5’te **çıkış yaparım**.
Don’t forget to clock off before you leave.
Gitmeden önce **çıkış yapmayı** unutma.
Workers clock off at the end of their shift.
Çalışanlar vardiya sonunda **çıkış yapar**.
Can you cover for me? I need to clock off early today.
Benim yerime bakabilir misin? Bugün erken **çıkış yapmam** gerekiyor.
Once I clock off, I don’t think about work at all.
Bir kez **çıkış yaptıktan** sonra iş hakkında hiç düşünmem.
The office was empty—everyone had already clocked off for the weekend.
Ofis boştı—herkes hafta sonu için çoktan **çıkış yapmıştı**.