"cling on to" بـPortuguese (PT)
التعريف
Agarra-se firmemente a algo, fisicamente ou emocionalmente, e não quer largar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contexto físico como emocional. Mais usado no inglês britânico; o americano prefere 'cling to'. Pode transmitir teimosia ou resistência em deixar algo para trás. Exemplos: 'cling on to hope', 'cling on to power', 'cling on to life'.
أمثلة
The child clung on to his mother's hand tightly.
A criança **agarrava-se à** mão da mãe com força.
She tried to cling on to the rope to avoid falling.
Ela tentou **agarrar-se à** corda para não cair.
Many people cling on to old memories.
Muitas pessoas **apegam-se às** memórias antigas.
He's still clinging on to the hope that she'll come back.
Ele ainda **se apega à** esperança de que ela volte.
Some leaders cling on to power for too long.
Alguns líderes **agarram-se ao** poder tempo demais.
You can't just cling on to the past forever.
Não podes simplesmente **te agarrar ao** passado para sempre.