"cling on to" بـPortuguese (BR)
التعريف
Segurar-se firmemente a algo, física ou emocionalmente, e não querer largar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usado para segurar algo firmemente ou manter apego emocional (como memórias ou esperança). Mais frequente no inglês britânico do que no americano. Pode ter tom dramático, especialmente quando alguém não quer desapegar. Exemplos: 'cling on to power', 'cling on to hope', 'cling on to life'.
أمثلة
The child clung on to his mother's hand tightly.
A criança **agarrava-se à** mão da mãe com força.
She tried to cling on to the rope to avoid falling.
Ela tentou **agarrar-se à** corda para não cair.
Many people cling on to old memories.
Muitas pessoas **apegam-se às** lembranças antigas.
He's still clinging on to the hope that she'll come back.
Ele ainda **se apega à** esperança de que ela volte.
Some leaders cling on to power for too long.
Alguns líderes **agarram-se ao** poder por tempo demais.
You can't just cling on to the past forever.
Você não pode simplesmente **se apegar ao** passado para sempre.