"clinched" بـJapanese

決めた確定させた

التعريف

勝利や契約などを決定的にすること。すでに変わることのない結果にする意味です。

主にスポーツ、ビジネス取引、議論などで使われます（例：'clinched the title', 'clinched a deal'）。物をつかむ意味では使いません。

They clinched the championship last night.

彼らは昨夜、優勝を**決めた**。

The team clinched the win with a goal in the last minute.

チームは最後の瞬間のゴールで勝利を**決めた**。

She clinched the deal after a long meeting.

彼女は長い会議の末、契約を**決めた**。

He finally clinched his dream job after years of trying.

何年もの努力の末、ついに夢の仕事を**手に入れた**。

Their late goal clinched the title for the club.

彼らの終盤のゴールがクラブにタイトルを**もたらした**。

After weeks of negotiation, the company clinched the contract.

数週間の交渉の末、会社は契約を**確定させた**。