"climb down" بـJapanese

• 降りる
• 主張を引っ込める

التعريف

高い所から降りること。また、発言や立場を撤回する意味でも使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の動作（はしごや木から降りる）でも、比喩的に自分の主張を取り下げたり、間違いを認める場面でも使う。

أمثلة

He had to climb down the ladder carefully.

彼は慎重にハシゴを**降りました**。

The cat climbed down from the tree.

猫が木から**降りました**。

I watched the boy climb down the rocks.

少年が岩を**降りている**のを見ていた。

After debating for hours, she finally had to climb down and admit she was wrong.

何時間も議論した末、彼女はついに**主張を引っ込めて**自分の誤りを認めざるをえなかった。

You need to climb down a bit—you're being too stubborn about this.

少し**態度を柔らかくしたほうがいい**よ—君はこのことにこだわりすぎている。

The company was forced to climb down after public outcry.

世間の批判を受けて、その会社は**主張を引っ込める**ことを余儀なくされた。