"clenched" بـIndonesian
التعريف
Biasanya kata ini digunakan untuk menggambarkan bagian tubuh seperti tangan, kepalan, rahang, atau gigi yang digenggam atau dikunci sangat erat, sering menunjukkan emosi kuat seperti marah atau tekad.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Umumnya digunakan dalam frasa 'clenched fists', 'clenched jaw', atau 'clenched teeth' untuk menunjukkan ketegangan atau emosi kuat. Jarang digunakan untuk benda, lebih sering untuk bagian tubuh.
أمثلة
He spoke through clenched teeth.
Dia berbicara melalui gigi yang **terkunci**.
Her hands were clenched in anger.
Tangannya **menggenggam erat** karena marah.
He held the letter with a clenched fist.
Dia memegang surat itu dengan tangan yang **menggenggam erat**.
She listened in silence, jaw clenched tightly.
Dia mendengarkan dalam diam, rahangnya **terkunci** rapat.
He faced the bad news with clenched fists.
Dia menghadapi kabar buruk dengan **menggenggam erat** tangan.
Her words came out between clenched teeth, barely above a whisper.
Kata-katanya keluar di antara gigi yang **terkunci**, nyaris seperti bisikan.