"circular file" بـRussian
التعريف
«Корзина для бумаг» — шуточное название мусорного ведра в офисе, куда выбрасывают ненужные документы.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это неформальное, юмористическое выражение для офисного обихода. В деловой переписке не используется. Фразы типа 'отправить в circular file' означают выбросить что-то.
أمثلة
He threw the report in the circular file.
Он выбросил отчёт в **корзину для бумаг**.
Please put these old drafts in the circular file.
Пожалуйста, выбросьте эти старые черновики в **корзину для бумаг**.
That memo belongs in the circular file.
Этой записке место в **корзине для бумаг**.
"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."
"Где мои заметки?" "О, я подумал(а), что это мусор, так что они в **корзине для бумаг**."
Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.
Когда начальнику не нравится идея, она сразу отправляется в **корзину для бумаг**.
If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.
Если ты продолжишь слать бесполезные письма, все они окажутся в **корзине для бумаг**.