"circular file" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma forma humorística ou sarcástica de se referir ao caixote do lixo, especialmente aquele usado para deitar fora documentos sem importância num escritório.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal e humorística, comum em ambientes de escritório. Normalmente usada em frases como 'vai para o caixote do lixo' ('send it to the circular file'). Não é apropriada para contextos formais.
أمثلة
He threw the report in the circular file.
Ele deitou o relatório no **caixote do lixo**.
Please put these old drafts in the circular file.
Por favor, põe esses rascunhos velhos no **caixote do lixo**.
That memo belongs in the circular file.
Esse memorando pertence ao **caixote do lixo**.
"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."
"Onde colocaste as minhas notas?" "Ah, pensei que era lixo, por isso estão no **caixote do lixo**."
Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.
Sempre que o meu chefe não gosta de uma ideia, vai logo para o **caixote do lixo**.
If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.
Se continuares a enviar e-mails inúteis, todos vão acabar no **caixote do lixo**.