"circular file" بـKorean

• 휴지통 (비유적 표현)

التعريف

사무실에서 불필요한 서류를 버릴 때 사용하는 쓰레기통을 재미있게 일컫는 표현입니다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 사무실에서 농담처럼 사용되며, 공식 문서에는 어울리지 않습니다. 'send it to the circular file'는 버린다는 의미입니다.

أمثلة

He threw the report in the circular file.

그는 보고서를 **휴지통**에 버렸다.

Please put these old drafts in the circular file.

이 오래된 초안을 **휴지통**에 넣어 주세요.

That memo belongs in the circular file.

그 메모는 **휴지통**에 있어야 한다.

"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."

"내 노트 어디 있어?" "아, 쓰레기인 줄 알고 **휴지통**에 넣었는데?"

Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.

우리 상사는 마음에 안 드는 아이디어는 바로 **휴지통**에 넣어요.

If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.

쓸데없는 이메일을 계속 보내면 전부 **휴지통**에 들어갈 거야.