"circular file" بـChinese (Traditional)

• 垃圾桶（辦公室，委婉說法）

التعريف

一種幽默或諷刺的說法，用來指辦公室用來丟棄不重要文件的垃圾桶。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式幽默用語，常在辦公室用來調侃丟棄無用文件。常以“send it to the circular file”等語句出現，不適合正式場合。

أمثلة

He threw the report in the circular file.

他把報告扔進了**垃圾桶**。

Please put these old drafts in the circular file.

請把這些舊稿子放進**垃圾桶**。

That memo belongs in the circular file.

那張便條應該進**垃圾桶**。

"Where did you put my notes?" "Oh, I thought they were trash, so they're in the circular file."

「你把我的筆記放哪了？」「我以為是廢紙，已經丟到**垃圾桶**了。」

Whenever my boss doesn't like an idea, it goes straight to the circular file.

每當老闆不喜歡某個想法，它就直接進**垃圾桶**。

If you keep sending useless emails, they'll all end up in the circular file.

如果你老是發無用郵件，最後都會進**垃圾桶**。