"circle the wagons" بـTurkish
التعريف
Bir grubun, tehlike, eleştiri veya tehditlere karşı kendilerini savunmak için bir araya gelmesi.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim, genelde mecazi olarak, eleştiri veya saldırı altında olan insanların veya kurumların birlikte hareket edip savunmaya geçmesini ifade eder.
أمثلة
When the team faced criticism, they decided to circle the wagons.
Takım eleştiriyle karşılaşınca **kenetlendiler ve savunmaya geçtiler**.
The company will circle the wagons to handle the crisis.
Şirket, krizi atlatmak için **kenetlenip savunmaya geçecek**.
When they felt threatened, the family would circle the wagons.
Kendilerini tehdit altında hissettiklerinde aile **kenetlenip savunmaya geçerdi**.
If rumors keep spreading, management will definitely circle the wagons.
Söylentiler yayılmaya devam ederse, yönetim kesinlikle **kenetlenecek ve savunmaya geçecektir**.
We have to circle the wagons if we want to survive this tough negotiation.
Bu zorlu pazarlıkta hayatta kalmak istiyorsak **kenetlenip savunmaya geçmeliyiz**.
Whenever bad press hits, politicians quickly circle the wagons to protect each other.
Kötü haber çıktığında, politikacılar hızlıca **kenetlenip birbirini korurlar**.